fosters

1. "ben baliga çikiyorum"
çevirisi: "ben elimde bir çubukla bütün gün sandalda oturucam, kusana kadar içicem ve denizde yüzen baliklari izliycem"

2. "bu erkekleri ilgilendiren bisey"
çevirisi: "bunun bilinen bir mantikli açiklamasi yok, bosuna ugrasma hiçbir mantik kalibina sokamazsin.".

3. "yemege yardim ediyim mi?"
çevirisi: "yemek neden hala masaya gelmedi?"

4. "evet tatlim... haklisin sevgilim"
çevirisi: çevirisi yok.. onlar bu sözleri periodik olarak söylemeleri için sartlandirilmistir

5. "bunu anlatmak çok uzun sürer"
çevirisi:
"bu lanet seyin nasil çalistigi hakkinda hiçbir fikrim yok"

6. "elbette seni dinliyordum tatlim; sadece aklimda bir sürü karmasik is var"
çevirisi: "su karsidaki kizil anin içinde sütyen var mi yok mu kafam ona takildi da"

7. "sevgilim biraz ara ver, sabahtan beri evi temizliycem diye helak oldun"
çevirisi: "su elektrikli süpürgeyi artik sustursan iyi olucak, filmin içine ettin!!"

8. "hmmm evet çok ilginç hayatim."
çevirisi: "sen hala konusuyor musun?"

9. "hafizam pek iyi degildir biliyorsun"
çevirisi: "american pie'in sözlerini hatirliyorum, ilk öptügüm kizin evinin yolunu hatirliyorum, bugüne kadarki bütün arabalarimin teknik özelliklerini hatirliyorum ama senin dogumgününü unuttum"

10. "seni düsünüyordum ve sana bu gülleri getirdim canim".
çevirisi: "kösebasinda gülleri satan kiz tam bir afetti"

11. "endiselenme tatlim, alt tarafi küçük bir kesik"
çevirisi: "aslinda tam damari kestim ama geberticegimi bilsem canimin ne kadar acidigini itiraf etmiycem"

12. "hey, bunu yapmak için nedenlerim var"
çevirisi: "...ve en kisa zamanda iyi bir tane bulsam iyi olucak"

13. "hani nereye düstü?? bulamiyorum iste!!"
çevirisi: "yakalamak için ellerimi açtim ama yakalayamadim, dolayisiyla attigin gibi kendin bul"

14. "yine ne yaptim????"
çevirisi: "yine nasil yakaladin???"

15. "tabii ki seni duydum tatlim"
çevirisi: "ne söyledigin hakkinda hiçbir fikrim yok ve umarim dinliyormus gibi yaptigimi anlayinca 3 saat bagirip çagirmazsin"

16. "biliyorsun güzelim ben baskasini sevemem"
çevirisi: "senin çigliklarina bile zar zor alistim ve daha kötüsüyle karsilasma riskini göze alamam"

17. "muhtesem görünüyorsun"
çevirisi: "tanrim ne olur bu denedigin son elbise olsun yoksa kalp krizi geçiricem"

18. "sakin ol kaybolmus falan diiliz..nerde oldugumuzu biliyorum"
çevirisi: "bizi kimse bulamayacak"

19. "bana biraz zaman ver"
çevirisi:"artık seni sevmiyorum ama bunu sana söylemeye korkuyorum çünkü söyleyince yine aglamaya baslıycaksın ve ben de kendimi seni avutmak zorunda hissedicem"

20. "- derslere odaklanmam gerekiyor.
- sınavlara odaklanmam gerekiyor.
- işime odaklanmam gerekiyor.
- kariyerime odaklanmam gerekiyor."

çevirisi:"meal 1; odaklanamayacağım kadar tipsizsin.
meal 2; yeni birine odaklandım ben...taş afedersin."

`KarameL

kesinlikle çoq doru tespit etmişler

muay_thai

bazıları hariç güzel tespitler

_sékér_

bu erkekleri çözen biri çıkmış ama ben hala çözemedim

• Sebebini bilmediğim kırık dökük zamanlarım var sevmenin tadına varamadığım zamanlar ayak sesleri var kulağımda ayırt ettiğim beklediğim bir tek seninki

igdv

bu şartlanmış bir söylem deildir sadece kafamız şişmesi sağlamak sizin uzun ve gereksiz konuşmalarınızı sizinle tartışmamak için söylediğimiz bir cümledir.Ve her zaman kafa dingiliğimizi sağlamamıza yarar tartışmalarda hatta vermidon dan daha ii ağrı kesicidir

ayrıca bazı çeviriler kolpa geldi bir çoğu sallamasyon ve gerçeklikten uzak

cCcKaNKuRTcCc

amacları gerceklerı solemek deılkı saten bizlerle urasmak baska bi amacı yok bu yazıların

esinti

bazıları saçma

iparhı anamesamaz ıa katamakı ke pos bori akoma senamın to ehıs posehsııksı

uĞuR

hadi lennnnnnnn derim buna

esintiyle sokakta kırık kalplere rastladım kopya kalplere damladım!kendime telefon açtım al dedim beni burdan insanlar Türk filmlerindeki ölüm sahneleri kadar sahte. dolduramadım 1 sayfa bile onlardan bahsederken yazdığım tekşey yalan, hain ve kahpe

-------HeR LaFa VeReCeK CeVaBım Var ...AmA...
Bir LaFa BaKaRım LaF Mı DiYe...
BiR De SöyLeyeNe BaKaRım aDaM Mı DiYe..."------

acemi

komik birşeydi sağol (: