Smyrna

PRÄPOSITION MIT DATIV UND AKKUSATIV


WO?(DATIV) WOHIN?(AKKUSATIV)
AN : Yaninda Yanina
AUF : Üstünde Üstüne
HINTER: Arkasinda Arkasina
NEBEN.. Yaninda Yanina (temas yok)
IN : Icinde Icine
UNTER : Altinda Altina
ÜBER : Üzerinde Üzerine (temas yok)
VOR : Önünde Önüne
ZWISCHEN: Arasinda Arasina

***Akkusativte bir yönelis söz konusu,Dativde ise bulunma

WO?(DATIV) WOHIN? (AKKUSATIV)
STEHEN:Ayakta dik sabit durmak STELLEN: Dik olarak koymak
LIEGEN:Yatay durmak LEGEN:Yatay koymak
HÄNGEN:Asili durmak HÄNGEN:Asmak
SITZEN:Oturuyor olmak (SICH)SETZEN:Oturmak

AN : YANINA/YANINDA (ORT/ ZEIT-YER VE ZAMANLA KULLANILIR)
(ORT) AKKUSATIV:
Ich gehe an die Tafel-Tahtanin yanina gidiyorum
Ich hänge das Bild an die Wand-Resmi duvara asiyorum
DATIV:
Ich stehe an dem Fenster-Pencerenin yaninda duruyorum
Das Bild hängt an der Wand-Resim duvarda asili
(ZEIT)
am 30.August beginnt die Sommerferien-30 Agustos da tatil basliyor

PS:an dedigimizde bulundugumuz seyle temas halindeyiz demektir..mesela resim duvarda asili duvarla temas halinde...Neben ve an i birbirinden ayiran özellik budur)

AUF:ÜSTÜNE/ÜSTÜNDE
AKKUSATIV:
Ich lege das Buch auf den Tisch-Kitabi masaya koyuyorum
Ich stelle die Tasche auf den Stuhl-Cantayi sandalyeye koyuyorum
DATIV:
Die Kinder spielen auf der Strasse-Cocuklar caddede oynuyor(caddenin üstünde)
Die Blumen stehen auf dem Tisch-Cicekler masanin üstünde duruyor

PS: auf ve über arasindaki farkta aynidir.Auf temas halindedir

UNTER:ALTINDA/ALTINA
AKKUSATIV:
Ich gehe unter den Balkon-Balkonun altina gidiyorum
DATIV:
Ich stehe unter dem Balkon-Ben balkonun altinda duruyorum

IN:ICINE/ICINDE (ORT/ZEIT-YER VE ZAMANLA KULLANILIR)
(ORT)AKKUSATIV:
Eva geht in die Schule-Eva okula gidiyor
DATIV:
Eva ist in der Schule-Eva okulda
(ZEIT)
In zwei Minuten beginnt die Pause-2 dakika icinde mola basliyor

ÜBER:ÜZERINE/ÜZERINDE
AKKUSATIV:
Wir hängen die Lampe über den Tisch-Lambayi masanin üstüne asiyoruz(tavana)
Das Flugzeug fliegt über die Stadt-Ucak sehrin üzerine ucuyor
DATIV:
Die Lampe hängt über dem Tisch-Lamba masanin üstünde asili
Das Flugzeug fliegt über der Stadt-Ucak sehrin üzerinde ucuyor

HINTER:ARKASINA/ARKASINDA
AKKUSATIV:
Gehen Sie hinter das Haus-Evin arkasina gidiniz
Ich stelle mein Fahrrad hinter das Haus-Bisikletimi evin arkasina koyuyorum
DATIV:
Der Garten ist hinter dem Haus-Bahce evin arkasinda
Das Fahrrad steht hinter mir-Bisiklet arkamda

VOR:ÖNÜNE/ÖNÜNDE (ORT/ZEIT-YER/ZAMAN)
(ORT)AKKUSATIV:
Ich fahre vor die Garage-Garajin önüne sürüyorum
Ich stelle meine Schuhe vor die Tür-Ayakkabilarimi kapinin önüne koyuyorum
DATIV:
Mein Wagen steht vor der garage-Arabam garajin önünde
Die Schuhe stehen vor der Tür-Ayakkabilar kapinin önünde
(ZEIT)
Ich war vor 3 Jahre in Italien-3 yil önce italyadaydim
Bitte Kommen Sie vor 5 Uhr-Lütfen saat 5 den önce gelin

NEBEN:YANINA/YANINDA
AKKUSATIV:
Er setzt sich neben mir-O yanima oturuyor(oturma eylemini yapiyor)
DATIV:
Er sitzt neben mir-o yanimda oturuyor(o uzun süredir yanimda oturuyor)

ZWISCHEN:ARASINA/ARASINDA
AKKUSATIV:
Legen Sie das Heft zwischen die Bücher-Defteri kitaplarin arasina koyunuz
DATIV:
Das Heft liegt zwischen den Büchern-Defter kitaplarin arasinda

beepha

peki ben tam bu noktada şöyle bir soru yöneltsem nasıl olur acaba

"an dediğimiz anda artık o şeyle temas halindeyizdir" şeklinde bir ibareye rastladım okurken

"Am Bahnhof holte ich meine Freundin ab" cümlesindeki temas sanırım tren garındaki zeminle platformla olan temas oluyo?

parasut969

Aslina bakarsan kurdugun cümlede "an" auf kullaniliyor daha cok.

Yani; Auf dem Bahnhof holte ich meine Freundin ab.

Bu temas daha cok önünde, yaninda civarinda bulunma gibi kullaniliyor.

das Hotel liegt am Bahnhof

nur asena

paylaşımın için saol

beepha

vielen Dank

parasut969