"Kürtçe bilmediğiniz kelimeler" - Diğer Diller- Zamansız Tartışma Platform

Delila · 06-06-08, 22:37 Çevrimdışı

arkadaşlar bu bölümde bana kürtçe bilmediğiniz kelimeleri sorabilirsiniz.

ben zamanım yettiği sürece bazı kelimeleri buraya yazacağım.

vatan---welat

özgürlük---azadi

yaşam---jiyan

umut---hevi

sevgi--evin

savaş--ceng

kız kardeş--xweng

erkek kardeş--birader

Delila · 06-06-08, 22:42 Çevrimdışı

arkadaş-heval

gelecek--mand

aydınlık--ronahî

dağ--çiya

çiçek--kulîlk

troçki · 06-06-08, 23:33 Çevrimdışı

ben bir ara yazdığım birkaç şiiri kürtçeye çevirmek istemiştim ..bi arkadaşım vardı ama yazdıklarıma baktı da bazı kelimelerin karşılığında hangi kelimeyi koysak diye düşünmüştük epey ..sonra da vazgeçtik kaldı öyle yazıldığı dilde şiir..türkçe olarak

MiSsCaT · 07-06-08, 00:48 Çevrimdışı

çiya "çık" heval

kürtçe öğrenelim kampanyası

hep destek tam destek

ben çıkmak nedir merak ettim cümlem tamamlanmadı boşluğu doldurursan sevinirim

antiterorES · 07-06-08, 01:31 Çevrimdışı

teşekkürler.faydalı olacağına inandığım bir konu açmışsın.benim kürtçe karşılığını merak ettiğim birkaç kelime var.aklıma geldikçe de soracağım.

tabanca
yılan
su
ev
çekyat
lamba
pantolon
duvar
taşınmak
koşmak
yatmak
uyumak
alkışlamak
zıplamak
evlenmek

şimdilik aklıma gelen bunlar.ayrıca kürtçe gramer hakkında da kısaca bilgi verebilirsen iyi olur.yani cümle dizilişi falan nasıl?(örn:özne+tümleç+yüklem vs..) ya da soru cümleleri nasıl yapılıyor..

purpleizm · 07-06-08, 01:47 Çevrimdışı

Edit Secret : Yorumlarınızı kişisel olarak değil forum kurallarına uygun olarak yapın .

agulasor · 07-06-08, 02:23 Çevrimdışı

ben kurtce ogrenmek ıstıyorum bana bı sozluk yada kolayca ogrenebılcegım bı kaynak onerebılırmısınız ?
yada mersınde gıdebılecegım bı kurs veya ona benxzwer bı yer varmı ?

Delila · 07-06-08, 11:59 Çevrimdışı

Alıntı:

MiSsCaT´isimli üyeden Alıntı

çiya "çık" heval

kürtçe öğrenelim kampanyası

hep destek tam destek

ben çıkmak nedir merak ettim cümlem tamamlanmadı boşluğu doldurursan sevinirim

çıkmak -- derketin

Delila · 07-06-08, 12:12 Çevrimdışı

Alıntı:

antiterorES´isimli üyeden Alıntı

teşekkürler.faydalı olacağına inandığım bir konu açmışsın.benim kürtçe karşılığını merak ettiğim birkaç kelime var.aklıma geldikçe de soracağım.

tabanca
yılan
su
ev
çekyat
lamba
pantolon
duvar
taşınmak
koşmak
yatmak
uyumak
alkışlamak
zıplamak
evlenmek

şimdilik aklıma gelen bunlar.ayrıca kürtçe gramer hakkında da kısaca bilgi verebilirsen iyi olur.yani cümle dizilişi falan nasıl?(örn:özne+tümleç+yüklem vs..) ya da soru cümleleri nasıl yapılıyor..

tabanca--demançe
yılan--mar
su--av
ev--xanî
çekyat--binçeng
lamba--
pantolon--lambe
duvar-- dîwar
taşınmak---hev naskirin
koşmak---bezîn
yatmak---razan
uyumak---xew de çûn
alkışlamak---çepik lê dan
zıplamak---pengizîn
evlenmek---zewicîn

gramer konusunda ingilizceye çok yakındır...kürtçe bilen bir kişi bu yüzden ingilizceyide çok çabuk bir şekilde öğrenebilir...

dizilişini ingilizcede olduğu gibi yapabilirsiniz...ayrıntılı bilgiler için kürtçe gramer kitaparı satılmaktadır...

HaRuKa · 07-06-08, 12:17 Çevrimdışı

Erkek kardeş- birader bu yanlış... ''Bıramın'' diye biliyorum ben.

Birader Türkçe.

Delila · 07-06-08, 12:20 Çevrimdışı

Alıntı:

HaRuKa´isimli üyeden Alıntı

Erkek kardeş- birader bu yanlış... ''Bıramın'' diye biliyorum ben.

Birader Türkçe.

bıramın abi demek...

HaRuKa · 07-06-08, 12:27 Çevrimdışı

Bıramın - abi kardeş manasın da kullanılıyor işte. Aynen ingilizce de olduğu gibi.

Delila · 07-06-08, 12:30 Çevrimdışı

Alıntı:

HaRuKa´isimli üyeden Alıntı

Bıramın - abi kardeş manasın da kullanılıyor işte. Aynen ingilizce de olduğu gibi.

bıramın abi demek

erkek kardeş birader demek.

nasıl erkek kardeş ile abi kelimeleri birbirinin aynısı değilse

birader ile bıramın kelimeleride aynı değil.

HaRuKa · 07-06-08, 12:53 Çevrimdışı

''dahası bıramın birader köklerine bakarak bile bir sonuca varabilirsin.''

Çok yüzeysel bir yorum Büyük ünlü uyumuna bakarak Türkçe kelime ayrımı yapamazsın!. niye mi? Şunun için;

Dilimizde büyük ünlü uyumu kuralına uymayan birkaç kelime vardır: anne, dahi, elma, hangi, hani, inanmak, kardeş, şişman.

Büyük ünlü uyumu alıntı kelimeler için söz konusu değildir: ahenk, badem, ceylân, çapari, çiroz, dükkân, fidan, gazete, hamsi, kestane, kiraz, kitap, liman, limon, maden, manifatura, metal, meydan, mikrop, minare, model, nişan, nişasta, pehlivan, rüzgâr, selâm, terazi, tercüman, tezgâh, tiyatro, valiz, vida, viraj, yadigâr, ziyafet, ziyaret.

Gibi...

Sizin mantığınıza göre Anne o zaman yabancı bir kelime ya da alıntı?

Delila · 07-06-08, 13:04 Çevrimdışı

Alıntı:

HaRuKa´isimli üyeden Alıntı

''dahası bıramın birader köklerine bakarak bile bir sonuca varabilirsin.''

Çok yüzeysel bir yorum Büyük ünlü uyumuna bakarak Türkçe kelime ayrımı yapamazsın!. niye mi? Şunun için;

Dilimizde büyük ünlü uyumu kuralına uymayan birkaç kelime vardır: anne, dahi, elma, hangi, hani, inanmak, kardeş, şişman.

Büyük ünlü uyumu alıntı kelimeler için söz konusu değildir: ahenk, badem, ceylân, çapari, çiroz, dükkân, fidan, gazete, hamsi, kestane, kiraz, kitap, liman, limon, maden, manifatura, metal, meydan, mikrop, minare, model, nişan, nişasta, pehlivan, rüzgâr, selâm, terazi, tercüman, tezgâh, tiyatro, valiz, vida, viraj, yadigâr, ziyafet, ziyaret.

Gibi...

Sizin mantığınıza göre Anne o zaman yabancı bir kelime ya da alıntı?

evet bunlar değişik dillerden farsça gibi türkçeye veya kürtçeye karışmış ve bütünleşmiş kelimelerdir.

türkçe olarak sayılmazlar.

HaRuKa · 07-06-08, 13:28 Çevrimdışı

Göktürkler döneminden kalma, Türk Edebiyatı'nın ilkyazı örnekleri olan yazılı taşlar Orhun Kitabeleri'dir. Orta Asya'da Orhun ve Yenisey Irmakları yöresinde (günümüz Moğolistan) eski Türk Boyları'ndan (özellikle Göktürklerden) kalan Türkçe yazıtlar.

Türk Milleti'nin adının geçtiği ilk Türk metin olup; taşlar üzerine yazılmış ilk Türk tarihi, Türk devlet adamlarının millete hesap vermesi, milletle hesaplaşması, devletin ve milletin karşılıklı vazifeleri, Türk nizamının, Türk töresinin, Türk medeniyetinin, yüksek Türk kültürünün büyük vesikası, Türk askerinin dehasının, Türk askerlik sanatının esasları, Türk feragat ve faziletinin büyük örneğidir.

Türk içtimai hayatının yüksek tablosu, Türk hitabet sanatının şaheseri, hükümdara ne eda ve ihtişamlı hitap tarzı… Türk Milliyetçiliği'nin temel kitabı. Bir kavmi bir millet yapabilecek eser, Türk yazı dilinin ilk örneği ve başlangıcını miladın ilk asırlarına çıkartan delil, Türk ordusunun kuruluşunu ilk asırlara götüren vesika… İnsanlık aleninin sosyal muhtevası, Türk feragat ve faziletinin büyük örneğidir.

Bu kitabeler de ana kelimesi geçiyor bu da günümüz diline anne olarak yansıyor. yani

Türkçe yapı bakımından bağlantılı ve kaynaştıran dil grubunda yer aldığından.

Bu yüzden bu kelime Türkçe bir kelime olmuş oluyor.

YaGMuR_CiNi · 07-06-08, 15:35 Çevrimdışı

dusman çakal ve dag kelimelerinin karsitlarini merak ediyorum
yardimci olur musun

MiSsCaT · 07-06-08, 15:40 Çevrimdışı

Alıntı:

MiSsCaT´isimli üyeden Alıntı

çiya "çık" heval

kürtçe öğrenelim kampanyası

hep destek tam destek

ben çıkmak nedir merak ettim cümlem tamamlanmadı boşluğu doldurursan sevinirim

çiya derketin heval !!!

dağa çık arkadaş oluyor sanırım

derya'cım dağ -- çiya
ben öğrendim

scabiyersto · 07-06-08, 15:58 Çevrimdışı

Güzel konu (:

bende yardımcı olabilirim

Delila · 07-06-08, 18:17 Çevrimdışı

Alıntı:

YaGMuR_CiNi´isimli üyeden Alıntı

dusman çakal ve dag kelimelerinin karsitlarini merak ediyorum
yardimci olur musun

düşman---dijmin

çakal---çeqel

dağ---çiya

06-06-08, 22:37 Çevrimdışı	#1
Cezalı Üye Delila Genel Mesajlar: 160 Teşekkür etti: 54 Teşekkür edildi: 117 RepForum Gücü: 0 Forum Puanı:605	"Kürtçe bilmediğiniz kelimeler" arkadaşlar bu bölümde bana kürtçe bilmediğiniz kelimeleri sorabilirsiniz. ben zamanım yettiği sürece bazı kelimeleri buraya yazacağım. vatan---welat özgürlük---azadi yaşam---jiyan umut---hevi sevgi--evin savaş--ceng kız kardeş--xweng erkek kardeş--birader

06-06-08, 23:33 Çevrimdışı	#3
Rektör troçki Antikapitalistler Genel Mesajlar: 8.382 Teşekkür etti: 6.488 Teşekkür edildi: 6.615 RepForum Gücü: 64 Forum Puanı:16138 Ödüller:	ben bir ara yazdığım birkaç şiiri kürtçeye çevirmek istemiştim ..bi arkadaşım vardı ama yazdıklarıma baktı da bazı kelimelerin karşılığında hangi kelimeyi koysak diye düşünmüştük epey ..sonra da vazgeçtik kaldı öyle yazıldığı dilde şiir..türkçe olarak parasız eğitim , parasız sağlık ve parasız aşk istiyoruz !

07-06-08, 00:48 Çevrimdışı	#4
Profesör MiSsCaT Düşünürler grubu Genel Mesajlar: 3.685 Teşekkür etti: 4.286 Teşekkür edildi: 3.392 RepForum Gücü: 158 Forum Puanı:71180 Ödüller:	çiya "çık" heval kürtçe öğrenelim kampanyası hep destek tam destek ben çıkmak nedir merak ettim cümlem tamamlanmadı boşluğu doldurursan sevinirim s.R..! `Deniz ülkesi.. tek tek anlayarak hatalarımı sevmeye çalışıyorum `Yalnızlığımı \|6\| Sessizlik

07-06-08, 01:31 Çevrimdışı	#5
Asistan antiterorES Genel Mesajlar: 270 Teşekkür etti: 421 Teşekkür edildi: 280 RepForum Gücü: 16 Forum Puanı:7129	teşekkürler.faydalı olacağına inandığım bir konu açmışsın.benim kürtçe karşılığını merak ettiğim birkaç kelime var.aklıma geldikçe de soracağım. tabanca yılan su ev çekyat lamba pantolon duvar taşınmak koşmak yatmak uyumak alkışlamak zıplamak evlenmek şimdilik aklıma gelen bunlar.ayrıca kürtçe gramer hakkında da kısaca bilgi verebilirsen iyi olur.yani cümle dizilişi falan nasıl?(örn:özne+tümleç+yüklem vs..) ya da soru cümleleri nasıl yapılıyor.. .......... ......... ........ ....... ...... ..... .... ... .. .

07-06-08, 02:23 Çevrimdışı	#7
Doçent agulasor Huzur Pınarı Genel Mesajlar: 2.595 Teşekkür etti: 1.229 Teşekkür edildi: 1.086 RepForum Gücü: 30 Forum Puanı:10055	ben kurtce ogrenmek ıstıyorum bana bı sozluk yada kolayca ogrenebılcegım bı kaynak onerebılırmısınız ? yada mersınde gıdebılecegım bı kurs veya ona benxzwer bı yer varmı ? *"Sistemden beslenenler sistemi değiştiremezler."* guzel goren guzel dusunur,guzel dusunen hayatından lezzet alır. BSN

06-06-08, 22:42 Çevrimdışı	#2
Cezalı Üye Delila Genel Mesajlar: 160 Teşekkür etti: 54 Teşekkür edildi: 117 RepForum Gücü: 0 Forum Puanı:605	arkadaş-heval gelecek--mand aydınlık--ronahî dağ--çiya çiçek--kulîlk

07-06-08, 01:47 Çevrimdışı	#6
Asistan purpleizm Genel Mesajlar: 244 Teşekkür etti: 17 Teşekkür edildi: 65 RepForum Gücü: 6 Forum Puanı:952 Ruhsal Durumum:	Edit Secret : Yorumlarınızı kişisel olarak değil forum kurallarına uygun olarak yapın .

07-06-08, 12:17 Çevrimdışı	#10
Doçent HaRuKa Figüranlar Genel Mesajlar: 3.226 Teşekkür etti: 1.514 Teşekkür edildi: 2.071 RepForum Gücü: 64 Forum Puanı:24026	Erkek kardeş- birader bu yanlış... ''Bıramın'' diye biliyorum ben. Birader Türkçe. Arşı geç,ferşi atla,sidreyi aş, Gör ne var maverada ibrethiz.

07-06-08, 12:27 Çevrimdışı	#12
Doçent HaRuKa Figüranlar Genel Mesajlar: 3.226 Teşekkür etti: 1.514 Teşekkür edildi: 2.071 RepForum Gücü: 64 Forum Puanı:24026	Bıramın - abi kardeş manasın da kullanılıyor işte. Aynen ingilizce de olduğu gibi. Arşı geç,ferşi atla,sidreyi aş, Gör ne var maverada ibrethiz.

07-06-08, 12:53 Çevrimdışı	#14
Doçent HaRuKa Figüranlar Genel Mesajlar: 3.226 Teşekkür etti: 1.514 Teşekkür edildi: 2.071 RepForum Gücü: 64 Forum Puanı:24026	''dahası bıramın birader köklerine bakarak bile bir sonuca varabilirsin.'' Çok yüzeysel bir yorum Büyük ünlü uyumuna bakarak Türkçe kelime ayrımı yapamazsın!. niye mi? Şunun için; Dilimizde büyük ünlü uyumu kuralına uymayan birkaç kelime vardır: anne, dahi, elma, hangi, hani, inanmak, kardeş, şişman. Büyük ünlü uyumu alıntı kelimeler için söz konusu değildir: ahenk, badem, ceylân, çapari, çiroz, dükkân, fidan, gazete, hamsi, kestane, kiraz, kitap, liman, limon, maden, manifatura, metal, meydan, mikrop, minare, model, nişan, nişasta, pehlivan, rüzgâr, selâm, terazi, tercüman, tezgâh, tiyatro, valiz, vida, viraj, yadigâr, ziyafet, ziyaret. Gibi... Sizin mantığınıza göre Anne o zaman yabancı bir kelime ya da alıntı? Arşı geç,ferşi atla,sidreyi aş, Gör ne var maverada ibrethiz. Konu HaRuKa tarafından (07-06-08 Saat 12:55 ) de değiştirilmiştir..

07-06-08, 13:28 Çevrimdışı	#16
Doçent HaRuKa Figüranlar Genel Mesajlar: 3.226 Teşekkür etti: 1.514 Teşekkür edildi: 2.071 RepForum Gücü: 64 Forum Puanı:24026	Göktürkler döneminden kalma, Türk Edebiyatı'nın ilkyazı örnekleri olan yazılı taşlar Orhun Kitabeleri'dir. Orta Asya'da Orhun ve Yenisey Irmakları yöresinde (günümüz Moğolistan) eski Türk Boyları'ndan (özellikle Göktürklerden) kalan Türkçe yazıtlar. Türk Milleti'nin adının geçtiği ilk Türk metin olup; taşlar üzerine yazılmış ilk Türk tarihi, Türk devlet adamlarının millete hesap vermesi, milletle hesaplaşması, devletin ve milletin karşılıklı vazifeleri, Türk nizamının, Türk töresinin, Türk medeniyetinin, yüksek Türk kültürünün büyük vesikası, Türk askerinin dehasının, Türk askerlik sanatının esasları, Türk feragat ve faziletinin büyük örneğidir. Türk içtimai hayatının yüksek tablosu, Türk hitabet sanatının şaheseri, hükümdara ne eda ve ihtişamlı hitap tarzı… Türk Milliyetçiliği'nin temel kitabı. Bir kavmi bir millet yapabilecek eser, Türk yazı dilinin ilk örneği ve başlangıcını miladın ilk asırlarına çıkartan delil, Türk ordusunun kuruluşunu ilk asırlara götüren vesika… İnsanlık aleninin sosyal muhtevası, Türk feragat ve faziletinin büyük örneğidir. Bu kitabeler de ana kelimesi geçiyor bu da günümüz diline anne olarak yansıyor. yani Türkçe yapı bakımından bağlantılı ve kaynaştıran dil grubunda yer aldığından. Bu yüzden bu kelime Türkçe bir kelime olmuş oluyor. Arşı geç,ferşi atla,sidreyi aş, Gör ne var maverada ibrethiz.

07-06-08, 15:35 Çevrimdışı	#17
Rektör YaGMuR_CiNi Genel Mesajlar: 9.090 Teşekkür etti: 15.379 Teşekkür edildi: 7.829 RepForum Gücü: 214 Forum Puanı:89927	dusman çakal ve dag kelimelerinin karsitlarini merak ediyorum yardimci olur musun . Herkes aynı şeyi düşünüyorsa, hiç kimse fazla birşey düşünmüyor demektir

07-06-08, 15:58 Çevrimdışı	#19
Rektör scabiyersto Genel Mesajlar: 7.672 Teşekkür etti: 1.431 Teşekkür edildi: 1.884 RepForum Gücü: 77 Forum Puanı:23470	Güzel konu (: bende yardımcı olabilirim Azaldıkça aç kalmanın korkusuyla kuryacaksın.. Bu sebeble yaşlanacaksın.. Çünkü sen de baştan olmak üzere sonlanancaksın.. Trilyon da olsan harcanacaksın.. Savaşı kes barışacaksın! Kendinle aynalarında birebir anlaşacaksın..

Konu Seçenekleri
Yazdırılabilir Sümü Göster Sayfayı E-Mail'le gönder