yεsiL

Avrupa, Amerika ve Asya’da 3.5 milyon’dan fazla Aşkenaz Yahudisi tarafından konuşulan, Cermen kökenli dil. Diğer birçok Musevi dili gibi İbrani Alfabesi ile yazılır.
Yidiş dili: ABD'de (1.250.000), Rusya'da (701.000), İsrail'de (215.000), Ukrayna'da (634.000), Beyaz Rusya'da (231.000), Almanya'da (50.000), Kanada'da (50.000), Arjantin ve birçok ülkede Musevi azınlıklarca toplam 3.200.000’den fazla kişi tarafından konuşulur.
Hint Avrupa dilleri'nini Cermen dilleri kolunun, Batı Almanca-Batı Grubu, Yüksek Almanca bölümünde bulunan Yidiş, her ne kadar farklı bir alfabe ile yazılsa da bu dili bilmeyen insanlarca duyulduğunda Almanca olduğu zannedilebilir. Almanca bilen bir kişi bu dili %60 - %70 oranında anlayabilir. Ancak Yidiş diline İbranice, Aramice ve Slav kökenli dillerden giren ek ve kelimeler bulunduğundan tam anlama mümkün olmaz.

13 üncü yüzyilda yahudilere karsi yapilan saldirilar ve özellikle de 1348 de etkili olan büyük veba salgini sonrasinda alman dil sInIrlarIndan dogu avrupa ya, özellikle polonya ve litvania ya büyük bir yahudi göcü baslar. bunun sonuncunda kullanilan dil de bir ayirim olur. bati da ki yidis yahudi halkinin hala almanlar la ic ice oldugundan kendini bu yönde gelistirmeye devam eder ve 18 inci yüzyilda yapilan asimilasyon sonucunda büyük bir cogunlukla almanca ya ayak uydurur. dogu da ki yidis ise ortacagdan kalma alman yahudilerin kullandigi almanca ana kökeni ni koruyabilmeyi basarir. o yüzden yidis dilini bir bati yidis bir de dogu yidis olaraka ayirmak lazim. dilbilmicilerine göre ama hala bir soru isareti vardir bati yidis konusunda. bati yidis almanca icersinde bir ayri dil mi yoksa almanca nin bir versiyonu olarak mi ilgilenilmeli.

almanca ya ne kadar cok benzedigi rakamlardan belli
* 1 ejnß (eins =almanca)
* 2 zwej (zwei = almanca)
* 3 draj (drei)
* 4 fir (vier)
* 5 finf (fünf)
* 6 sekß (sechs)
* 7 sibn (sieben)
* 8 acht (acht)
* 9 najn (neun)
* 10 zen (zehn)
* 11 elf (elf )
* 12 zwelf (zwölf)